Bony Fragments

The spiral staircase, hovering amid a trail of surface funerary monuments,
leads into the heart of the black lands – westward, the wise Ptahhotep would say –
leads to the historical archive of an entire city
submerged beneath hundreds of years of funeral wreaths,
the slow pace of a procession, blessings soaked in stunned grief.

Like a ministry archive,
properly filed: the dead.

Dead, of every age, of every century, stowed in one-meter niches
in timeless corridors, two-dimensional,
a city within a city, a city beneath a city, a carousel of faded flowers,
black rosettes from the late nineteenth century, portraits veiled in mist,
all steeped in an atmosphere of mortal boredom,
name after name, face after face,
silent stories shrouded in the veil of oblivion.

I would like (and find myself writing “I would like” in a text after far too long),
to be a clerk at the registry,
giving a minute of voice to each concessionaire:
to the child dead at one year, in ’43,
condemned to dress eternally as a baby;
to a magistrate, mustached in the Umberto style, forced to live death,
next to the humble, perhaps a thief, a savvy safe technician;
to a dignified high school teacher, deceased in ’19,
who never got to explain to her thousand and thousand students
why they died of wounds or in concentration camps
in a twenty-year stretch spent residing in a regiment.

Fleeing the remote future, rushing back up the staircase,
the surface funerary monuments summon us to the present, to the instant,
or to a less distant future.

 

Ivan Pozzoni was born in Monza in 1976. He introduced Law and Literature in Italy and the publication of essays on Italian philosophers and on the ethics and juridical theory of the ancient world; He collaborated with several Italian and international magazines. Between 2007 and 2024, different versions of the books were published: Underground and Riserva Indiana, with A&B Editrice, Versi Introversi, Mostri, Galata morente, Carmina non dant damen, Scarti di magazzino, Qui gli austriaci sono più severi dei Borboni, Cherchez la troika and La malattia invettiva with Limina Mentis, Lame da rasoi, with Joker, Il Guastatore, with Cleup, Patroclo non deve morire, with deComporre Edizioni, Kolektivne NSEAE and Lo Stato Pontificio with Divinafollia. It contains a fortnight of autogérées socialistes edition houses. He wrote 152 volumes, wrote 1000 essays, founded an avant-garde movement (NéoN-avant-gardisme, approved by Zygmunt Bauman), and wrote an Anti-manifesto NéoN-Avant-gardiste. His verses are translated into 30 languages. In 2024, after six years of total retrait of academic studies, he return to the Italian artistic world and melts the NSEAE Kolektivne (New socio/ethno/aesthetic anthropology) Read other articles by Ivan.